1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Kekayaan, ketenaran, kekuasaan... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Roger Emas, Raja Bajak Laut, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 mencapai segalanya yang ditawarkan dunia ini. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Kata-kata yang dia ucapkan sebelumnya kematiannya mendorong orang ke laut. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 Harta karunku? Jika Anda menginginkannya, Anda dapat memilikinya! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 Temukan! Saya meninggalkan segalanya dunia ini ditawarkan di sana! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Maka para pria menuju ke sana Grand Line dalam mengejar impian mereka! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 Dunia benar-benar memilikinya memasuki Era Bajak Laut Hebat! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 Kami akan berkumpul semua impian kita 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,100 SATU BAGIAN! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Kompas hanya menyebabkan penundaan 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Mengigau karena demam, Saya mengambil alih kemudi 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Jika peta harta karun berdebu punya telah diverifikasi, itu bukan legenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Jika menyangkut badai pribadi, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 cukup naik ke kapal bioritme orang lain 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 dan berpura-pura itu tidak ada! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 Kami akan berkumpul semua impian kita 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Sebuah koin di sakuku, dan apakah kamu mau menjadi temanku? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 Ya, Kami sedang dalam pelayaran! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 Kami! 23 00:01:59,710 --> 00:02:02,880 Hancurkan kepalanya pasti kali ini! 24 00:02:02,880 --> 00:02:04,880 Permen karet... 25 00:02:04,880 --> 00:02:07,150 ...Palu! 26 00:02:14,830 --> 00:02:17,760 Bergabunglah dengan kru kami, Nami! Oke?! 27 00:02:19,600 --> 00:02:23,370 Bagaimana kalau kita bekerja sama untuk tujuan kita bersama? 28 00:02:23,370 --> 00:02:25,370 Baiklah! Api! 29 00:02:35,450 --> 00:02:41,090 "Pertarungan Epik! Pendekar Zoro vs. Acrobat Cabaji!" 30 00:02:43,760 --> 00:02:48,060 Aku di sini untuk menendang pantatmu, seperti yang aku janjikan! 31 00:02:56,100 --> 00:02:57,770 Topi Jerami?! 32 00:03:03,580 --> 00:03:11,080 Beraninya kamu datang berdansa waltz kembali ke sini, ke Kapten Buggy! 33 00:03:11,080 --> 00:03:15,620 Mendengarkan! Yang saya inginkan hanyalah peta dan harta karun! 34 00:03:15,620 --> 00:03:18,260 Ya, saya tahu. 35 00:03:18,260 --> 00:03:20,990 Anak-anak muda... Kenapa kamu ada di sini?! 36 00:03:20,990 --> 00:03:24,330 Jangan ikut campur. Anda orang luar! 37 00:03:25,430 --> 00:03:30,340 Ini pertarunganku! Saya akan melindungi kota saya! 38 00:03:33,270 --> 00:03:34,940 Aku tidak butuh campur tanganmu! 39 00:03:43,250 --> 00:03:45,420 Apa-apaan?! 40 00:03:45,420 --> 00:03:49,220 Mengapa Anda menyerang walikota?! 41 00:03:49,220 --> 00:03:51,020 Dia menghalangi! 42 00:03:51,020 --> 00:03:52,560 Pemikiran yang bagus. 43 00:03:52,560 --> 00:03:55,930 Tidak diragukan lagi, orang tua ini berencana untuk mati jika tidak. 44 00:03:55,930 --> 00:03:58,500 Ini yang terbaik. 45 00:03:58,500 --> 00:04:00,400 Jangan gila! 46 00:04:00,400 --> 00:04:03,400 Masih banyak lainnya cara yang bisa Anda lakukan! 47 00:04:07,840 --> 00:04:09,510 Baiklah, ini dia... 48 00:04:11,340 --> 00:04:15,050 Hidung Besar! 49 00:04:16,050 --> 00:04:18,780 Itu satu hal yang tidak boleh Anda katakan! 50 00:04:18,780 --> 00:04:21,990 Sialan kamu, dasar idiot yang mencolok! 51 00:04:21,990 --> 00:04:24,720 Beraninya kamu... 52 00:04:24,720 --> 00:04:28,160 Tembakan Buggy Ball dengan cepat! 53 00:04:28,160 --> 00:04:30,660 Kenapa kamu mengatakan itu?! Goblog sia! 54 00:04:30,660 --> 00:04:32,200 Hei Luffy! Berlari! 55 00:04:32,200 --> 00:04:33,260 Itu... 56 00:04:33,260 --> 00:04:35,200 Saatnya meledak! 57 00:04:35,200 --> 00:04:37,200 ...tidak akan berhasil padaku! 58 00:04:38,400 --> 00:04:39,900 Permen karet... 59 00:04:41,670 --> 00:04:43,170 ...Balon! 60 00:04:45,340 --> 00:04:46,710 Siapa dia?! 61 00:04:46,710 --> 00:04:48,850 Jangan bilang padaku Buggy Ball... 62 00:04:50,750 --> 00:04:53,180 Dia memantulkannya kembali! 63 00:04:53,180 --> 00:04:55,450 Katakan sesuatu sebelumnya, ya ampun! 64 00:04:55,450 --> 00:04:56,790 Itu datang ke sini! 65 00:05:03,700 --> 00:05:05,330 Baiklah! Sekarang musuhnya lebih sedikit! 66 00:05:05,330 --> 00:05:07,570 Apa yang kamu lakukan?! 67 00:05:07,570 --> 00:05:09,230 Anda benar-benar tahu caranya untuk membuat orang takut... 68 00:05:17,540 --> 00:05:21,350 Aku tahu ada sesuatu yang aneh saat kamu melawan singa itu! 69 00:05:21,350 --> 00:05:25,050 Tidak ada manusia yang bisa melakukan itu! Jelaskan dirimu! 70 00:05:25,050 --> 00:05:28,420 Balon tiup apa itu? hal yang baru saja kamu lakukan?! 71 00:05:28,420 --> 00:05:30,420 Balon Permen Karet! 72 00:05:30,420 --> 00:05:33,090 Aku bertanya apa itu! 73 00:05:33,090 --> 00:05:34,860 Apa kamu, monster?! 74 00:05:36,330 --> 00:05:40,600 Beraninya kau dengan mencolok mencoba melakukanku di... 75 00:05:45,570 --> 00:05:47,910 Dia menggunakan kaki tangannya sebagai tameng! 76 00:05:56,750 --> 00:05:58,580 Apa yang terjadi disini?! 77 00:06:01,190 --> 00:06:02,950 Anda! 78 00:06:02,950 --> 00:06:04,460 Hei! 79 00:06:04,460 --> 00:06:06,190 Si Topi Jerami! 80 00:06:06,190 --> 00:06:08,460 C-C-Kapten Buggy! Hati-hati! 81 00:06:08,460 --> 00:06:10,530 Dia juga punya kekuatan Buah Iblis! 82 00:06:10,530 --> 00:06:12,600 Dia orang karet! 83 00:06:12,600 --> 00:06:13,730 Apa?! 84 00:06:13,730 --> 00:06:15,100 Orang karet?! 85 00:06:15,100 --> 00:06:17,700 Ya! Melihat! 86 00:06:17,700 --> 00:06:19,540 Buah Iblis... 87 00:06:19,540 --> 00:06:22,940 Itu menjelaskan bagaimana dia memantulkan Buggy Ball kembali. 88 00:06:26,710 --> 00:06:30,950 Ini adalah penghinaan terbesar yang kami alami sudah sejak kita mengibarkan bendera kita... 89 00:06:30,950 --> 00:06:32,050 ...Kapten. 90 00:06:32,050 --> 00:06:37,020 Oh, Kabaji! Saya sangat marah aku bahkan tidak bisa kentut... 91 00:06:37,020 --> 00:06:40,290 Kabaji! Apa-apaan yang kamu lakukan pada Richie?! 92 00:06:40,290 --> 00:06:43,190 Kucing ini? Saya menggunakannya sebagai perisai, 93 00:06:43,190 --> 00:06:45,300 agar pakaianku tidak kotor. 94 00:06:46,660 --> 00:06:48,330 Richie! 95 00:06:50,030 --> 00:06:53,070 Hei, Richie! Katakan sesuatu! Apakah kamu baik-baik saja?! 96 00:06:57,610 --> 00:06:59,140 Richie! 97 00:06:59,140 --> 00:07:01,650 Sialan kamu, kamu bajingan! 98 00:07:04,220 --> 00:07:05,620 Minggir! 99 00:07:05,620 --> 00:07:08,290 Tidak, kamu bergerak! 100 00:07:13,090 --> 00:07:15,260 Kapten Buggy. 101 00:07:15,260 --> 00:07:17,200 Ya, Cabaji? 102 00:07:17,200 --> 00:07:19,630 Tolong serahkan ini padaku. 103 00:07:19,630 --> 00:07:22,800 Baiklah! Tunjukkan pada mereka pertunjukan akrobat Anda! 104 00:07:28,970 --> 00:07:31,610 Saya, Acrobat Cabaji, Kepala Staf, 105 00:07:31,610 --> 00:07:36,480 terima kemarahan Kapten Buggy! 106 00:07:38,280 --> 00:07:41,490 Aku akan beradu pedang denganmu. 107 00:07:41,490 --> 00:07:45,090 Suatu kehormatan, Roronoa Zoro... 108 00:07:45,090 --> 00:07:48,760 Untuk berpikir aku akan membunuhmu, sebagai pendekar pedang sendiri. 109 00:07:51,100 --> 00:07:54,570 Hei Zoro! Anda harus benar-benar istirahat! Aku akan menangani ini! 110 00:07:54,570 --> 00:07:56,730 Jangan ikut campur! 111 00:07:56,730 --> 00:08:00,840 Itulah luka tusuknya kapten memberinya. Orang bodoh... 112 00:08:00,840 --> 00:08:02,870 Teknik Akrobat: Orang Tua Pembakar! 113 00:08:12,620 --> 00:08:16,590 Ada apa? Saya yakin saya tidak menendangmu sekeras itu... 114 00:08:16,590 --> 00:08:19,590 Dia bertarung secara kotor, pergi setelah cederanya seperti itu! 115 00:08:21,490 --> 00:08:24,530 Teknik Akrobat: Pembunuhan di Pemandian Uap! 116 00:08:28,070 --> 00:08:29,730 Teknik akrobat, astaga! 117 00:08:29,730 --> 00:08:31,470 Itu hanya awan debu biasa! 118 00:08:37,580 --> 00:08:40,280 Dia melakukannya lagi! 119 00:08:40,280 --> 00:08:45,120 Ada apa? Seorang pria dewasa mengerang itu memalukan! 120 00:08:45,120 --> 00:08:48,220 Dengan baik? Sekarang apakah kamu melihatnya betapa bodohnya itu... 121 00:08:48,220 --> 00:08:52,060 ...untuk membuat musuh dari Bajak Laut Buggy? 122 00:08:55,530 --> 00:09:00,160 Dia gila untuk bertarung sementara terluka parah! 123 00:09:00,160 --> 00:09:04,240 Dia terluka parah hingga hampir seperti itu membingungkan bahwa dia masih hidup! 124 00:09:04,240 --> 00:09:06,240 Kenapa kamu hanya berdiri di sana menonton?! 125 00:09:06,240 --> 00:09:07,910 Dia akan terbunuh! 126 00:09:15,210 --> 00:09:17,520 Roronoa Zoro... 127 00:09:17,520 --> 00:09:19,580 ... dikalahkan! 128 00:09:19,580 --> 00:09:21,920 bajingan menjengkelkan! 129 00:09:23,450 --> 00:09:26,090 Apakah menusuk lukaku... 130 00:09:26,090 --> 00:09:28,090 ...sangat menyenangkan?! 131 00:09:31,260 --> 00:09:32,260 Aduh! 132 00:09:36,970 --> 00:09:39,840 K-Kenapa kamu tidak menghindarinya?! 133 00:09:39,840 --> 00:09:44,510 Apakah itu cukup menjadi hambatan bagi Anda? 134 00:09:44,510 --> 00:09:49,350 Sekarang saya akan menunjukkan perbedaannya di level antara kamu dan aku! 135 00:09:51,520 --> 00:09:53,820 Keren abis! 136 00:09:53,820 --> 00:09:56,420 Jadi ini Roronoa Zoro ya? 137 00:09:56,420 --> 00:09:58,220 Kamu pikir kamu bisa mengejekku... 138 00:09:58,220 --> 00:10:01,660 Pedangku bertujuan untuk menjadi yang terhebat di dunia! 139 00:10:01,660 --> 00:10:06,860 Aku tidak bisa kalah sekali pun dari siapa pun yang menyebut dirinya pendekar pedang! 140 00:10:06,860 --> 00:10:08,830 begitu... 141 00:10:08,830 --> 00:10:12,270 Tekad yang kuat membuat Anda terus maju. 142 00:10:12,270 --> 00:10:14,840 Tapi jangan pernah takut. 143 00:10:14,840 --> 00:10:18,740 Lukanya akan seburuk lukamu lebih dari cukup alasan... 144 00:10:18,740 --> 00:10:21,210 ...karena kalah dariku! 145 00:10:21,210 --> 00:10:23,850 Persetan dengan itu... 146 00:10:23,850 --> 00:10:28,690 Jika saya kalah dari orang seperti itu kamu dengan luka ringan, 147 00:10:28,690 --> 00:10:32,960 Saya tidak akan punya banyak masa depan cerah di hadapanku! 148 00:10:32,960 --> 00:10:35,030 Kenapa, kamu--! 149 00:10:35,030 --> 00:10:37,360 Lakukan, Zoro! 150 00:10:38,600 --> 00:10:40,430 Aku tidak bisa menyetujuinya! 151 00:10:40,430 --> 00:10:44,770 Kalian bajak laut bisa melukai dirimu sendiri, aku peduli! 152 00:10:44,770 --> 00:10:49,740 Itu tidak masalah bagiku apakah kalian menang atau kalah! 153 00:10:49,740 --> 00:10:53,540 Saya akan menggunakan kesempatan ini untuk menggesek harta mereka dan keluar dari sini! 154 00:10:55,310 --> 00:10:58,050 Mari kita bekerja sama lagi jika kita pernah mendapat kesempatan! 155 00:10:58,050 --> 00:11:00,420 Sampai jumpa! Semoga beruntung dengan pertarungannya! 156 00:11:00,420 --> 00:11:02,520 Ya! Terima kasih! 157 00:11:02,520 --> 00:11:05,420 Rasakan gerakan akrobatik terhebatku! 158 00:11:09,330 --> 00:11:12,400 Teknik Akrobat: Tarian 100 Atasan Kamikaze! 159 00:11:15,900 --> 00:11:20,300 Itu bukan orang normal, itu Luffy dan Zoro! 160 00:11:20,300 --> 00:11:23,710 Tidak ada hal baik yang akan terjadi terlibat dengan mereka! 161 00:11:34,050 --> 00:11:36,990 Ini dia! 162 00:11:36,990 --> 00:11:40,420 Sekarang untuk mencuri harta mereka dan memetakan dan keluar dari sini! 163 00:11:44,930 --> 00:11:48,270 Teknik Akrobat: Pendakian di Pegunungan! 164 00:11:49,500 --> 00:11:52,570 Teknik Akrobat: Kembang Api di Angin Musim Panas yang Sejuk! 165 00:11:52,570 --> 00:11:54,640 Wah, dia tinggi! 166 00:11:54,640 --> 00:11:57,710 Sengatan Unicycle! 167 00:11:57,710 --> 00:12:00,710 Meriam Chop-Chop yang memeluk tanah! 168 00:12:03,510 --> 00:12:07,390 Kabaji! Aku akan menahan Zoro turun! Habisi dia! 169 00:12:07,390 --> 00:12:08,550 Mau mu! 170 00:12:09,990 --> 00:12:12,160 Sialan kalian! 171 00:12:18,160 --> 00:12:20,060 Luffy! 172 00:12:20,060 --> 00:12:22,400 A-Sialan kamu! 173 00:12:22,400 --> 00:12:27,000 Jangan ikut campur dalam pertarungan Zoro! 174 00:12:51,430 --> 00:12:56,170 Wow! Lihat semua ini! 175 00:12:56,170 --> 00:12:59,340 Dan itu semua milikku! 176 00:13:03,410 --> 00:13:07,780 Apa yang kamu lakukan? harta kita, sekarang?! 177 00:13:07,780 --> 00:13:11,350 Omong kosong! Dia bangun! 178 00:13:12,550 --> 00:13:14,720 Atas perintah Kapten Buggy, 179 00:13:14,720 --> 00:13:16,590 siapa pun yang mendekati sini harus menjadi-- 180 00:13:16,590 --> 00:13:19,660 Hah? aku kehabisan tenaga?! 181 00:13:22,660 --> 00:13:24,100 Sakit! 182 00:13:24,100 --> 00:13:25,960 A-Apa?! Ada apa? 183 00:13:25,960 --> 00:13:28,670 Tiba-tiba dadaku mulai terasa sakit... 184 00:13:28,670 --> 00:13:30,330 Apa?! Dadamu?! 185 00:13:40,910 --> 00:13:42,580 Hah! 186 00:13:50,960 --> 00:13:52,620 Ya! 187 00:13:54,190 --> 00:13:56,190 Bagan Grand Line! 188 00:14:03,130 --> 00:14:05,300 Aku bisa mengalahkanmu dengan cukup mudah, 189 00:14:05,300 --> 00:14:07,570 bahkan tanpa bantuan kaptenku! 190 00:14:07,570 --> 00:14:10,240 Cukup... aku lelah... 191 00:14:13,010 --> 00:14:16,280 Akhirnya menyerah, bukan? 192 00:14:16,280 --> 00:14:21,250 Meski harus kukatakan, aku terkesan kamu bisa bertarung dengan cedera seperti itu. 193 00:14:21,250 --> 00:14:27,530 Maksudku, aku lelah... akrobat jelekmu! 194 00:14:29,130 --> 00:14:34,000 Kalau begitu aku akan menghabisimu... 195 00:14:34,000 --> 00:14:36,130 ...dengan kemampuan pedangku yang sebenarnya! 196 00:14:38,140 --> 00:14:39,470 Mati! 197 00:14:41,470 --> 00:14:42,840 Oni... 198 00:14:42,840 --> 00:14:44,540 ...Giri! 199 00:14:48,250 --> 00:14:49,910 Kabaji! 200 00:14:51,080 --> 00:14:54,350 Kami, Bajak Laut Buggy, 201 00:14:54,350 --> 00:14:57,020 dipukuli oleh pencuri diam-diam... 202 00:15:00,390 --> 00:15:02,390 Kami bukan pencuri yang menyelinap... 203 00:15:05,730 --> 00:15:07,400 Kami bajak laut! 204 00:15:09,270 --> 00:15:11,800 Luffy! Aku mau tidur sekarang! 205 00:15:11,800 --> 00:15:14,670 Benar! Aku akan menangani sisanya! 206 00:15:21,710 --> 00:15:25,120 Saya harapkan tidak kurang dari itu harta karun Bajak Laut Buggy yang terkenal... 207 00:15:25,120 --> 00:15:27,450 Mengangkutnya melelahkan! 208 00:15:27,450 --> 00:15:29,790 Tapi dengan harta sebanyak ini--! 209 00:15:36,160 --> 00:15:39,560 Bagaimanapun, aku harus mendapatkannya keluar dari pulau ini secepatnya! 210 00:15:51,380 --> 00:15:54,110 Kalian bajak laut?! 211 00:15:54,110 --> 00:15:58,150 Ya! Kita akan ke Grand Line! 212 00:15:58,150 --> 00:16:03,890 Itu bukan perjalanan sederhana tanpa nama gelandangan yang bisa kau atasi, tolol! 213 00:16:03,890 --> 00:16:07,630 Apa yang akan kamu lakukan di dalam Grand Line, sih?! 214 00:16:07,630 --> 00:16:10,130 Pergi jalan-jalan atau apalah? 215 00:16:14,530 --> 00:16:17,270 Menjadi Raja Bajak Laut! 216 00:16:17,270 --> 00:16:19,600 Bersikaplah nyata, dasar idiot yang mencolok! 217 00:16:19,600 --> 00:16:23,270 Kamu, Raja Bajak Laut?! Apakah itu akan menjadikanku Tuhan?! 218 00:16:23,270 --> 00:16:27,410 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut dan dapatkan harta dunia ini! 219 00:16:27,410 --> 00:16:29,550 Hentikan mimpimu! 220 00:16:29,550 --> 00:16:31,650 Kamu menyebalkan. 221 00:16:31,650 --> 00:16:33,680 Lakukan saja! 222 00:16:36,190 --> 00:16:40,320 Melihat topi jerami milikmu itu membawa kembali kenangan tentang dia... 223 00:16:40,320 --> 00:16:43,330 ...dan membuatku jengkel! 224 00:16:43,330 --> 00:16:48,900 Kenangan sialan itu pria berambut merah nakal! 225 00:16:48,900 --> 00:16:50,230 Berambut merah?! 226 00:16:50,230 --> 00:16:54,210 Berambut merah... Melakukan itu berarti kamu kenal Shanks?! 227 00:16:54,210 --> 00:16:57,440 Hah? Ya, tapi kenapa? 228 00:16:57,440 --> 00:16:58,740 Dimana dia sekarang?! 229 00:16:58,740 --> 00:17:05,250 Entahlah! Mungkin aku tahu di mana dia, atau mungkin tidak! 230 00:17:05,250 --> 00:17:07,690 Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu bodoh atau apa? 231 00:17:07,690 --> 00:17:10,020 Tidak sebanyak kamu! 232 00:17:10,020 --> 00:17:15,960 Aku bukan pria yang cukup baik untuk melakukan hal itu katakan saja apa yang ingin kamu ketahui! 233 00:17:15,960 --> 00:17:18,460 Kalau begitu aku akan membuatmu memberitahuku! 234 00:17:19,830 --> 00:17:23,500 Aku akan membunuhmu sebelum itu terjadi! 235 00:17:23,500 --> 00:17:26,640 Saya ragu kaleng karet memantulkan kembali pedang... 236 00:17:26,640 --> 00:17:28,140 Tidak, tidak bisa! 237 00:17:31,340 --> 00:17:34,350 Kerupuk Beras Potong-potong! 238 00:17:36,510 --> 00:17:41,950 Tidak bisa bergerak di udara, kan?! 239 00:17:41,950 --> 00:17:43,290 Bisa juga! 240 00:17:47,730 --> 00:17:51,630 Oh, cukup menarik! 241 00:17:51,630 --> 00:17:52,960 Kamu juga! 242 00:17:52,960 --> 00:17:55,630 Pistol Permen Karet! 243 00:17:56,670 --> 00:17:58,670 Itu adalah kemampuan yang menarik, 244 00:17:58,670 --> 00:18:01,570 tapi mereka membiarkanmu terbuka lebar! 245 00:18:01,570 --> 00:18:03,110 Aku akan mengukirmu! 246 00:18:03,110 --> 00:18:04,410 Permen karet... 247 00:18:04,410 --> 00:18:06,380 Pelarian Cepat Potong-potong! 248 00:18:06,380 --> 00:18:08,380 ...Sabit! 249 00:18:14,180 --> 00:18:16,220 Tidak cukup bagus, Gum-Gum! 250 00:18:21,390 --> 00:18:24,400 Sial, kamu terus hancur berkeping-keping! 251 00:18:27,230 --> 00:18:32,370 A-Pertarungan yang luar biasa... Ini hampir seperti aku sedang bermimpi... 252 00:18:32,370 --> 00:18:35,040 H-Hei, kamu lihat itu?! 253 00:18:35,040 --> 00:18:38,180 Dasar bodoh! Teruslah berpura-pura tersingkir! 254 00:18:38,180 --> 00:18:42,980 Terlibatlah dalam hal itu, dan Anda akan melakukannya tidak pernah punya cukup nyawa untuk bertahan hidup! 255 00:18:42,980 --> 00:18:44,720 Meriam Potong-potong! 256 00:18:47,450 --> 00:18:48,790 Memisahkan! 257 00:18:53,290 --> 00:18:55,960 Dengan baik?! Sekarang kamu lihat, kerdil?! 258 00:19:04,800 --> 00:19:05,970 Kamu bajingan! 259 00:19:05,970 --> 00:19:11,040 Oh? Bukankah aku seharusnya melakukannya menggaruk wajahmu atau apa? 260 00:19:11,040 --> 00:19:12,440 Beraninya kamu... 261 00:19:12,440 --> 00:19:16,610 Beraninya kamu merusak topi ini! 262 00:19:16,610 --> 00:19:17,820 Hah? 263 00:19:17,820 --> 00:19:19,720 Ini adalah hartaku! 264 00:19:19,720 --> 00:19:23,220 Siapa pun yang merusak ini topi benar-benar harus membayar! 265 00:19:24,760 --> 00:19:28,890 Ya. Aku bersumpah pada orang itu siapa yang memberiku topi jerami ini... 266 00:19:28,890 --> 00:19:32,060 ...bahwa aku akan mengumpulkan kru dan menjadi bajak laut! 267 00:19:32,060 --> 00:19:36,530 Saya pikir tidak ada apa-apa itu bisa mengganggunya... 268 00:19:36,530 --> 00:19:40,540 Tidak kusangka dia bisa menjadi sekesal ini... 269 00:19:43,540 --> 00:19:47,210 Tampaknya begitu topi memiliki sejarah di dalamnya. 270 00:19:47,210 --> 00:19:49,010 Itu benar! 271 00:19:49,010 --> 00:19:51,180 Apakah topi itu penting? 272 00:19:57,020 --> 00:19:58,720 Jika demikian... 273 00:19:58,720 --> 00:20:00,560 ...lalu lindungi dengan lebih baik! 274 00:20:19,610 --> 00:20:20,940 Shanks! 275 00:20:23,910 --> 00:20:26,580 Lenganmu! 276 00:20:30,920 --> 00:20:33,360 Aku akan meninggalkan topi ini bersamamu. 277 00:20:33,360 --> 00:20:35,790 Itu sayang bagiku. 278 00:20:35,790 --> 00:20:37,800 Jaga baik-baik! 279 00:20:44,200 --> 00:20:47,710 Ayo bawa kembali padaku suatu hari nanti! 280 00:20:49,470 --> 00:20:52,710 Setelah Anda menjadi bajak laut hebat! 281 00:20:52,710 --> 00:20:56,380 Itu janji kita, Luffy! 282 00:21:05,420 --> 00:21:08,430 Bagaimana ini tua, topi compang-camping adalah harta karun? 283 00:21:10,590 --> 00:21:15,070 Harta mengacu pada emas berkilau, perak, dan permata... 284 00:21:15,070 --> 00:21:18,100 ...yang menampilkan keagungan pemiliknya! 285 00:21:18,100 --> 00:21:21,840 Anda menyebut ini kotor topi jerami adalah harta karun? 286 00:21:21,840 --> 00:21:23,510 Hentikan omong kosong itu! 287 00:21:25,610 --> 00:21:29,150 Itu topinya Shanks dan aku bersumpah! 288 00:21:29,150 --> 00:21:30,450 Apa?! 289 00:21:30,450 --> 00:21:33,850 Berarti ini topi Shanks?! 290 00:21:33,850 --> 00:21:36,350 Tidak heran rasanya familiar! 291 00:21:36,350 --> 00:21:40,460 Dia selalu memakai ini di sisiku! 292 00:21:40,460 --> 00:21:43,090 Anda dan Shanks berlayar di kapal yang sama?! 293 00:21:43,090 --> 00:21:46,700 Ya, dulu saat kita adalah bajak laut yang sedang dalam pelatihan. 294 00:21:46,700 --> 00:21:48,830 Kami adalah rekan. 295 00:21:48,830 --> 00:21:52,300 Itu sangat menjijikkan, bajingan berambut merah! 296 00:21:54,140 --> 00:21:56,910 Shanks adalah pria yang hebat! 297 00:21:56,910 --> 00:21:58,740 Kamu, temannya?! 298 00:21:58,740 --> 00:22:01,880 Jangan bandingkan dirimu dengan dia! 299 00:22:01,880 --> 00:22:04,210 Pelarian Cepat Potong-potong! 300 00:22:06,220 --> 00:22:07,550 Hai, saya Buggy! 301 00:22:09,890 --> 00:22:13,390 Jangan pernah bilang kamu dan Shanks adalah kawan lagi! 302 00:22:16,890 --> 00:22:19,730 Saya bisa mengatakan apa pun Saya ingin tentang Shanks! 303 00:22:23,270 --> 00:22:26,770 Beri tahu saya! Apa yang terjadi antara kamu dan Shanks? 304 00:22:28,110 --> 00:22:31,610 Brengsek! Beraninya kamu merobek hartaku! 305 00:22:34,710 --> 00:22:37,610 Apakah kamu sangat ingin mengetahuinya? 306 00:22:37,610 --> 00:22:42,990 Dialah satu-satunya orang Saya benar-benar tidak bisa memaafkan! 307 00:22:43,990 --> 00:22:47,460 Aku akan mengutuknya seumur hidupku! 308 00:22:47,460 --> 00:22:51,130 Aku tidak akan pernah memaafkannya! 309 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Ketika saya masih kecil, saya pernah melakukannya visi peta harta karun 310 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 dan aku selalu mencari untuk tempat ajaib itu 311 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 sebelum orang lain bisa kalahkan aku untuk itu 312 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 Jika dunia akan berubah 313 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 bahkan sebelum aku dapat mencapai impianku 314 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 lalu bawa aku ke waktu itu ketika aku tidak tahu apa-apa 315 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 agar ingatanku tidak pudar 316 00:24:10,040 --> 00:24:12,510 Bersiaplah, Buggy! Aku akan menendang pantatmu! 317 00:24:12,510 --> 00:24:14,480 Ya! Kalahkan dia! 318 00:24:14,480 --> 00:24:18,380 Anda akan membayar jika Anda merusak topinya aku dan Shanks bersumpah! 319 00:24:18,380 --> 00:24:22,920 Oke, berangkatlah, Luffy! Kalahkan dia untuk melindungi hartaku! 320 00:24:22,920 --> 00:24:24,820 Hah? Kedengarannya tidak benar... 321 00:24:24,820 --> 00:24:27,160 Pada dasarnya hal yang sama! Jangan khawatir! 322 00:24:27,160 --> 00:24:28,490 Di episode One Piece berikutnya! 323 00:24:28,490 --> 00:24:31,560 "Siapa Pemenangnya? Pertarungan Kekuatan Buah Iblis!" 324 00:24:31,560 --> 00:24:34,230 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!